Форум » Общий » Учимся говорить на абхазком языке. И не только ... » Ответить
Учимся говорить на абхазком языке. И не только ...
Vlad: Наверно многим будет интересно познать абхазкий язык. Ведь сколько ты знаешь языков столько ты человек... Вот что знаю пока я: 1. Здравствуйте - мшибзиа, 2. До свидания - абзиараз, 3. Спасибо - итабуп Продолжайте... [img src=/gif/sm/sm11.gif]
Leon: Roin пишет: цитатаА Бадрик это какое имя? Если не ошибаюсь, уменьшительное от Бадри? Да, именно так. Хотя иногда (редко) уменьшительные имена у нас чудесным образом превращаются в полные (по паспорту)
Roin: Leon, а какое это имя по национальности? :)) Если не абхазское, то какое? Грузинское?
May: Roin пишет: цитатаЕсли не абхазское, то какое? Грузинское? У меня есть мальчик знакомый - Бадри. Он грузин. Значит и имя грузинское. (логично? )
Roin: May пишет: цитатаУ меня есть мальчик знакомый - Бадри. Он грузин. Мы случайно не об одном и том же Бадри говорим? :))))
May: Нет, ты говоришь о том Бадри, в чьем доме ты жил! (я правильно прочитала твои мысли? ) А я говорю про своего ученика!
Roin: May Понятно :))) Значит, имя и правда грузинское, тот Бадри тоже грузин :)
Leon: Roin пишет: цитатаLeon, а какое это имя по национальности? :)) Если не абхазское, то какое? Грузинское? Бадри - грузинское. Правда среди страинных абхазских имён есть его форма "Бадра", но само имя заимствованное от грузин. На самом деле необязательно если Бадри - то грузин. Может быть и абхазец. Milena пишет: цитатаА Хачик??? Хачик - только армянское имя
vilka: Мою пробабушку-башкирку звали Бадри-Камал. Вот вам и исконно грузинское мужское имя :)
Ахьшь: Абхазский язык (как и другие родственные языки) отличает многоличность глагола. Пример: йлызуыстыйтI – я дал тебе для нее то (к.-либо предмет). й – то (предмет) лы – нее з - для уы – тебе с– я тыйтI – дал Подстрочно: то (предмет) нее для тебе я дал.
Nadin: Ахьшь пишет: цитатайлызуыстыйтI О ужас!И как вообще это можно запомнить? правила какие то существуют?
Leon: Nadin пишет: цитатаО ужас!И как вообще это можно запомнить? правила какие то существуют? ну вот они, правила, и как раз очень строгие - поменяй порядок суффиксов - и смысл пропадёт.
Nadin: Leon пишет: цитатану вот они, правила, и как раз очень строгие - поменяй порядок суффиксов - и смысл пропадёт ну вот допустим в анг сначала идет подлежащее потом сказуемое а потом дополнение, а здесь как строится предложение из одних суффиксов? я пыталась найти в русско-абхазском разговорнике но ничего не поняла
Koalla: Nadin пишет: цитатая пыталась найти в русско-абхазском разговорнике но ничего не поняла Да ты никак готовишься на постоянное местожительство?
Nadin: Koalla пишет: цитатаДа ты никак готовишься на постоянное местожительство? Да уже вещички собираю.... У меня обычай такой-обязательно знать язык страны в которую еду с вещами
Roin: Nadin пишет: цитатаУ меня обычай такой-обязательно знать язык страны в которую еду с вещами О как! :)) А ты оказывается полиглот :))))
Nadin: Roin глот...глот))))))) пару слов уже одолела думаю можно уже ехать
Leon: Nadin пишет: цитатаУ меня обычай такой-обязательно знать язык страны в которую еду с вещами Бог в помощь....
Roin: Nadin пишет: цитатадумаю можно уже ехать Во-во, правильно! Желательно на НГ :))))
Nadin: Leon пишет: цитатаБог в помощь.... мерси но добавлю-я в приметы не верю, обычаи не соблюдаю и от слов своих частенько отказываюсь Roin пишет: цитатаЖелательно на НГ А я уже и билетики прикупила, только на руках пока нет спасибо тебе
Roin: Nadin пишет: цитатаА я уже и билетики прикупила ЙЕС!!! :)))) Уговорили-таки :))) Манечка, Коалла - хорошая работа! :)))))
Nadin: Roin Это я сама дозрела и приняла решение!!!! ВОТ!
Koalla: Roin пишет: цитатаМанечка, Коалла - хорошая работа! :))))) Ну дозрела-то она сама, но, если цветы не поливать, они таки и не распустятся (Спасибо, Roin)
Milena: May пишет: цитатаУ меня есть мальчик знакомый - Бадри. Он грузин. Значит и имя грузинское. (логично? ) А у меня есть парень знакомый, его зовут Бадрик. Он абхаз!!! Значит, имя, следуя этой логике, должно быть абхазское!!!! Так что, логикой здесь и не пахнет!!!
May: Ахьшь пишет: цитатаЭто уже не абхазские имена. Поэтому я и предположила, что грузинское!
Milena: ладно, поверим ему на слово!!!
Milena: А что означает Масик??? Вроде это и не имя даже, да???
May: Milena пишет: цитатаА что означает Масик??? Я думаю, это уж точно не абхазское имя!
Milena: Знаю двух абхазских парней, одного по паспорту зовут Каха, другого - Ахра, но и того и другого кличут Масиками!!!
Leon: Milena пишет: цитатаА что означает Масик??? Вроде это и не имя даже, да??? Да есть такая особенность - детская кличка перерастает в пожизненную. Всех Масиков, Пузиков и Мусиков впервые так (уменьшительно-ласкательно) называли родители. Позже эти клички так и выросли вместе с хозяевами. (сравните кстати - Буба (Вахтанг) Кикиабидзе) Есть ещё такое экзотическое объяснение любви абхазцев к кличкам - если твоё настоящее имя станет известно недоброжелателю, или завистнику - человеку "с дурным глазом" - то он может тебя сглазить. По-абхазски такой человек наз-ся "тарс". В "тарс" у нас очень верят и боятся как огня.
Дракончик: Это точно! Племянника мужа все зовут Касик, он мне представился Астиком, а на самом деле по документам он Элизбар.
Ахьшь: Milena пишет: цитатано и того и другого кличут Масиками!!! Есть имя Мас. А Масик - это то, что Леон обяснил. Есть еще такие имена как Ирчка (от Ирочка), Верчка (от Верочка), Ванчка (от Ванечка) Leon пишет: цитатаВ "тарс" у нас очень верят и боятся как огня. Приходилось убеждаться в том, что они действительно существуют . Иногда целые фамилии имеют недобрую славу. Сглаз снимают путем дутья. За этим очень интересно набдюдать. Считается, что среди животных наибольшему сглазу подвержены ястребы и лошади. Сглазить можно не только человека или животное, но и неживой предмет. В одной из абхазских деревень после дождя часто портился трансформатор. Люди регулярно сидели без света. Женщины собрались и устроили моление в честь трансформатора. С тех пор говорят, что не портился. Вообще наблюдать за традиционными религиозными обрядами одно удовольствие.
Nadin: Ахьшь пишет: цитатаСглаз снимают путем дутья Это как?
Leon: Nadin пишет: цитатаЭто как? Дунут 100 грамм - и готово
манечка : Leon пишет: цитатаДунут 100 грамм - и готово а 100 грамм чего?
Пицунда: Абхазский язык один из самых древних языков на Земле, в нём существует 88 звуков! Поэтому абхазы могут говорить на любом языке мира , практически без акцента. Обратили внимание, как молодёжь и особенно дети, говорят по-русски, абсолютно без акцента! Молодцы Абхазцы!!! ..а тут корячишься, корячишься только и получается Абабц или ёколы бара!!!!!
Пицунда: А ещё есть имена Рика, Пышка, Пончик, Дыра, Мельник, но самое прикольное - это Самотёк (хотя по паспорту он Станислав Викторович)
May: Пицунда пишет: цитатаОбратили внимание, как молодёжь и особенно дети, говорят по-русски, абсолютно без акцента! По-моему, все же с акцентом. И мелодика речи совсем другая.
Пицунда: Вот эту мелодику (интонацию речи) мы и воспринимаем, за акцент, а произношение звуков у них правильное.
Leon: манечка пишет: цитатаа 100 грамм чего? Ваще на самом деле это делает повитуха, каким-то не знаю каким способом. Ахьшь появится - расскажет. Пицунда пишет: цитатаА ещё есть имена Рика, Пышка, Пончик, Дыра, Мельник, но самое прикольное - это Самотёк (хотя по паспорту он Станислав Викторович) Не стоит путать имена с прозвищами. Знаю людей с прозвищами "пластмасс", "кувалда", но это для друзей и очень близких людей. Происхождение этих прозвищ может быть связано с какими-то "биографическими" моментами. Узнайте у Самотёка, откуда у него это прозвище.
Машквичка: У меня есть один знакомый, он фифти-фифти по национальности, мать абхазка, а отец грузин, так его зовут Лютик, полное имя по паспорту. Такой дядька почти лысый, личико никак не вяжется к такой нежности. Представляется Людвигом, можно понять, конечно.
полная версия страницы